User guide

Getting Started

New to Matecat? Find here all the info you need to start working with it!

What is Matecat?
Matecat in 5 steps
Signing into Matecat

Workflow

Follow the translation process step by step

Supported formats and languages
Project Settings
Project Templates

Machine Translation

Learn how Matecat uses machine translation to help you work faster

Matecat's default machine translation engine
Machine Translation Settings
Available Machine Translation Providers

Language assets

Set up all your linguistic resources for your projects

Public TM and Private TM key
Create a private translation memory
Share private TMs

Project Analysis

Explore project analysis features and reports

Volume Analysis Page
Analysis Report
Outsourcing a translation project

Editor

Discover all the editor features to become a Matecat pro user

Edit your translation
Using TM Matches and MT Suggestions
Download your translation

Workspace

Manage your projects in your workspace

Workspace overview
Share projects with your colleagues
Splitting Jobs between Two or More Translators

Working faster

Find out how Matecat can speed up your work

Autopropagation
Why are some segments locked?
Guess tag position

Quality check tools

Run quality checks on your translation projects

Spell checking
QA Messages
Quality report

Advanced Features

Integrate Matecat with external tools and APIs

Creating and Checking Projects via API
Obtaining API credentials
Character limits and notes for segments

Matecat utilities

Create your tmx files, export files in other CAT tools and translate Wordpress sites

Matecat Aligner
Export Xliff files offline
Translating WordPress Sites

Getting Started

Workflow

Machine Translation

Language assets

Project Analysis

Editor

Workspace

Tags

Working faster

Quality check tools

Advanced Features

Matecat utilities