---
title: Matecat in 5 steps
description: "Master Matecat in just 5 steps: Create, analyze, and manage translation projects effortlessly. Discover how to use translation memories and machine translation, outsource work, and revise translations with ease."
---

[Skip to content](https://guides.matecat.com/matecat-in-5-steps#main-content)

[![matecat-logos\_Tavola disegno 1 copia (1)](https://guides.matecat.com/hs-fs/hubfs/matecat-logos_Tavola%20disegno%201%20copia%20(1).png?width=200&height=40&name=matecat-logos_Tavola%20disegno%201%20copia%20(1).png)](https://www.matecat.com/)

Open main navigation

Close main navigation

- [Contact us](https://guides.matecat.com/kb-tickets/new)

[Contact us](https://guides.matecat.com/kb-tickets/new?hsLang=en)

 How can we help you today?

- There are no suggestions because the search field is empty.

1. [User guide](https://guides.matecat.com/?hsLang=en)
2. [Getting Started](https://guides.matecat.com/getting-started?hsLang=en)
3. [Matecat overview](https://guides.matecat.com/getting-started?hsLang=en#matecat-overview)

# Matecat in 5 steps

With Matecat, you can create a translation project, use Translation Memory (TM) matches and Machine Translation (MT) suggestions, translate your files for free or outsource the translation to professional translators at Translated.

Follow these five steps to get started.

### **1. Create your translation project**

Creating translation projects in Matecat is quick and easy:

![](https://guides.matecat.com/hs-fs/hubfs/undefined-Nov-10-2026-03-35-19-8466-PM.png?width=670&height=349&name=undefined-Nov-10-2026-03-35-19-8466-PM.png)

1. Open [www.matecat.com](https://www.matecat.com/)
2. [**Sign in** to your account or **sign up** if you don’t have an account yet](https://guides.matecat.com/login?hsLang=en)
3. Select the source and target language(s) for your translation
4. [Create a new translation memory (TM) or select an existing one,](https://guides.matecat.com/importing/exporting?hsLang=en)If you need to keep your translation data private, make sure to use a private TM. [Learn more about Translation Memories](https://guides.matecat.com/importing/exporting?hsLang=en).
5. [Select the machine translation engine you prefer](https://guides.matecat.com/machine-translation-engines?hsLang=en)
6. Upload the file(s) you want to translate. Matecal supports [77 file formats](https://guides.matecat.com/supported-formats-and-languages?hsLang=en)

### **2\. Analyze your project**

Once you've uploaded your files, click ***Analyze*** to create your project and calculate its weighted word count.

![](https://guides.matecat.com/hs-fs/hubfs/undefined-Nov-10-2026-03-35-18-3301-PM.png?width=670&height=349&name=undefined-Nov-10-2026-03-35-18-3301-PM.png)

During the analysis, Matecat searches for translation matches by comparing your source text with:

- **Public Translation Memory:** If enabled, Matecat searches its public Translation Memory, which contains over 12 billion translation matches.
- **Private Translation Memory:** If you've added one, Matecat also searches your private TM.
- **Machine Translation:** If enabled, Matecat provides MT suggestions for your content.

These resources help you find existing translations, reduce repetitive work and speed up your translation process.

### **3\. Choose whether to translate or outsource your project**

Once the analysis is complete, you can choose how to proceed.

You have two options:

![](https://guides.matecat.com/hs-fs/hubfs/undefined-Nov-10-2026-03-35-16-7800-PM.png?width=670&height=349&name=undefined-Nov-10-2026-03-35-16-7800-PM.png)

- **Translate:** Click ***Translate*** to open the Translation Editor and translate your project for free using Matecat.
- **Buy Translation:** Click ***Buy translation*** to open the[outsourcing panel](https://guides.matecat.com/outsourcing-to-translated-with-matecat-how-it-works?hsLang=en) and have[Translated](https://translated.com/welcome) handle the translation for you.

![](https://guides.matecat.com/hs-fs/hubfs/undefined-Nov-10-2026-03-35-13-0977-PM.png?width=670&height=359&name=undefined-Nov-10-2026-03-35-13-0977-PM.png)

### **4\. Translate your files**

If you choose to translate the project yourself, click ***Translate*** on the analysis page to open the **Translation Editor**.

The editor is divided into two main sections:

- **Source text:** Displayed on the left.
- **Target text:** Displayed on the right, where you enter or edit your translation.

Depending on the settings selected when creating the project, Matecat may automatically populate the target segments with Translation Memory matches or Machine Translation suggestions. Otherwise, the target segments will be empty.

To translate your files:

1. Click inside the target section of a segment and enter or edit your translation.
2. Once you're happy with the translation, click ***Translated*** to confirm and save the segment.
3. The status bar on the right turns blue, indicating that the translation has been saved. The Translation Memory (TM) is also updated, if available, making the translation reusable in future projects and available for Machine Translation adaptability.

![](https://guides.matecat.com/hs-fs/hubfs/undefined-Nov-10-2026-03-35-19-3070-PM.png?width=670&height=350&name=undefined-Nov-10-2026-03-35-19-3070-PM.png)

Repeat this process until all segments have been translated and confirmed.

Once the translation is complete, click the **Download icon** in the top-right corner of the editor to download your translated files.

![](https://guides.matecat.com/hs-fs/hubfs/undefined-Nov-10-2026-03-35-14-3526-PM.png?width=670&height=151&name=undefined-Nov-10-2026-03-35-14-3526-PM.png)

### **5\. Revise a translation (optional)**

Once the translation is complete, you can revise it yourself or invite someone else to review it.

To start a revision:

1. Open the Translation Editor.
2. Click the three vertical dots in the top bar.
3. Select ***Revise*** to generate a revision link.
4. Open the link yourself or share it with the person who will review the translation.

![](https://guides.matecat.com/hs-fs/hubfs/undefined-Nov-10-2026-03-35-16-1912-PM.png?width=670&height=129&name=undefined-Nov-10-2026-03-35-16-1912-PM.png)

![](https://guides.matecat.com/hs-fs/hubfs/undefined-Nov-10-2026-03-35-15-1717-PM.png?width=670&height=349&name=undefined-Nov-10-2026-03-35-15-1717-PM.png)

During the revision, review each segment and choose the appropriate action:

- **APPROVED:** If the translation is correct, click ***Approved*** to confirm it.
- **APPROVED (after editing):** If the translation needs corrections, edit the target text, mark the issues you've identified and then click ***Approved*** to confirm the revised segment.

![](https://guides.matecat.com/hs-fs/hubfs/undefined-Nov-10-2026-03-35-13-6287-PM.png?width=670&height=349&name=undefined-Nov-10-2026-03-35-13-6287-PM.png)

When the revision is complete, click the **QR** **button** in the top bar to open the [Quality Report](https://guides.matecat.com/quality-report-in-matecat?hsLang=en). The report provides an overview of the project's quality, including the[EPT score](https://guides.matecat.com/quality-report-in-matecat?hsLang=en)and a breakdown of the issues identified during the revision.

The report provides an overview of the project's quality, including the EPT score and a breakdown of the issues identified during the revision.

### **Need help?**

If you have any questions while using Matecat, click the **chat icon** in the bottom-right corner of any page to contact our support team.

You can also email us at **support@matecat.com**. Our technical support team will be happy to help you.

- [Getting Started](https://guides.matecat.com/getting-started?hsLang=en#main-content)

    - [Matecat overview](https://guides.matecat.com/getting-started?hsLang=en#matecat-overview)
    - [Data security](https://guides.matecat.com/getting-started?hsLang=en#data-security)
- [Workflow](https://guides.matecat.com/workflow?hsLang=en)
- [Machine Translation](https://guides.matecat.com/machine-translation?hsLang=en)
- [Language assets](https://guides.matecat.com/language-assets?hsLang=en#main-content)

    - [Translation Memories](https://guides.matecat.com/language-assets?hsLang=en#translation-memories)
    - [Termbase](https://guides.matecat.com/language-assets?hsLang=en#termbase)
- [Project Analysis](https://guides.matecat.com/project-analysis?hsLang=en)
- [Editor](https://guides.matecat.com/editor?hsLang=en#main-content)

    - [Revision](https://guides.matecat.com/editor?hsLang=en#revision)
    - [Settings](https://guides.matecat.com/editor?hsLang=en#settings)
- [Workspace](https://guides.matecat.com/workspace?hsLang=en)
- [Tags](https://guides.matecat.com/tags?hsLang=en)
- [Working faster](https://guides.matecat.com/working-faster?hsLang=en)
- [Quality check tools](https://guides.matecat.com/quality-check-tools?hsLang=en)
- [Advanced Features](https://guides.matecat.com/advanced-features?hsLang=en)
- [Matecat utilities](https://guides.matecat.com/matecat-utilities?hsLang=en)
- [Google integration](https://guides.matecat.com/google-integration?hsLang=en)
- [Contact us](https://guides.matecat.com/contact-us?hsLang=en)

[![Chill listening crop-3](https://guides.matecat.com/hubfs/logo_matecat_small-1.svg "Chill listening crop-3")](https://www.matecat.com)

The Matecat support team is available Monday/Friday from 9:00 to 19:00 CET.

Copyright © 2025, Translated